[가사/해석] wave to earth - seasons 해석 번역

https://youtu.be/vaa_I8yE3L0?si=eM8HRlf-a2zmGB7E

 

2020.08.04 발매 된 [summer flows 0.02]의 세 번째 수록곡 입니다.

---

 

I can't be your love

난 너의 사랑이 될 수 없어

Look it's too trivial for you now

지금 나는 너에게 너무 사소하잖아

Oh my life's fallin apart

내 삶은 엉망이고

Maybe no one will know if I disappear

내가 사라져도 아무도 모르겠지만

But I'll pray for you all the time

너를 위해 항상 기도할게

If I could be by your side

내가 너의 곁에 있을 수만 있다면,

I'll give you all my life my seasons

내 인생 내 계절 다 주겠다고.

 

 

I can't be your love

난 너의 사랑이 될 수 없어

Cause I'm afraid I'll ruin your life

내가 너의 삶을 망칠까봐 두려워서

While the leaves withered away

무너진 내 인생이

And grew again you have gone far away

다시 자라나기 시작할 땐 너는 멀리 떠나간 뒤일거야.

I'll be pushing up daisies

나는 여기 데이지와 묻혀있을게

And bring all the chances to here

모든 희망들과 함께

But I'll pray for you all the time

 너를 위해 항상 기도할게

If I could be by your side

너의 곁에 있을 수만 있다면

I'll give you all my life my seasons

내 인생 내 계절 다 주겠다고 기도할게

By your side I'll be your seasons

네 곁에서 너의 계절이 되어줄게

 

My love

내 사랑아