[가사/해석] wave to earth - beck.

https://youtu.be/yfq8K_mzXBo?si=AJRAZtuUzlDern2f

2024.09.06발매 된 <play with earth! 0.03 > 앨범 5번째 수록곡.

---

 

 

Yeah, I know that I am broke

알아요. 내가 빈털터리라는 걸

You knew my dreams weren't big enough

당신은 내 꿈이 크지 않은 것도 알았죠

I thought I'd make a good living

나 혼자서도

on my own

좋은 삶을 살 수 있을 거라 생각했는데

But the reality is always a mess

현실은 어림도 없네요

 

Play with the cats on the way home

집으로 가는 길에는 길고양이와 놀아요

'Cause I'm still so ashamed on my way back

부끄러운 기억이 자꾸 떠올라서

So pray for me my dear, for my way home

집에 가는 게 너무 힘들어요 나를 위해 기도해 주세요

But I don't wanna go, Beck

사실 집에 가고 싶지 않지만

On my way home

집으로 가고 있어요.

 

Hey Beck, do you think I'm a joke?

당신도 내가 우습나요

I know that I'm broke

내 현실이 별로인 거 알아요

So I'll just laugh it off too

그러니 나도 그냥 웃고 넘길래요

 

Play with the cats on the way home

집으로 가는 길에는 길고양이와 놀아요

'Cause I'm still so ashamed on my way back

부끄러운 기억이 자꾸 떠올라서

So pray for me my dear, for my way home

집에 가는 게 너무 힘들어요 나를 위해 기도해 주세요

But I don't wanna go, Beck

사실 집에 가고 싶지 않지만

On my way home

집으로 가고 있어요.

 

Memories of my failures pass me by

내 실패의 기억은 선명하지만

Oh, I can barely remember the way back,

it's out of sight

돌아가는 길은 기억이 안 나요. 너무 멀어졌나 봐요.

I can't recall where we've begun to meet

우리는 어디서 만났던가요

Do you even exist? Or am I losing your memories

당신이 존재하긴 했나요? 아니면 내가 당신을 잊은 걸까요?

Well anyway, I just wanna say thank you,

내가 혼자가 아니라는 걸 알게 해 줘서

Just the thought of not being alone gets me through

그냥 고맙다고 말하고 싶어요